Pridaj, zrýchli, makaj, chcípni!
Makaj, chcípni, zapni, vypni!
Pridaj, zrýchli, zapni, vypni!
Rozžhav ten stroj na max!

Pridaj, zrýchli, makaj, chcípni!
Nikto už nemá čas
Makaj, chcípni, zapni, vypni!
Svoj život nechaj tak!
Pridaj, zrýchli, zapni, vypni!
Nič viac ti netreba
Si neživý, nemysliaci, náhradný

Denne osem hodín sme obyčajné súčiastky
Nemáš v sebe už viac síl, skončiť život otrocký

(Tak) zapni mozog, oživ srdce!
Pridaj, zrýchli, makaj, chcípni!
Zapni mozog, oživ srdce!
Makaj, chcípni, zapni, vypni!
Zapni mozog, oživ srdce!
Pridaj, zrýchli, zapni, vypni!
Zapni mozog, oživ srdce!
Roztrhaj tie okovy v nás!

(Údel podstatnej väčšiny ľudí – robiť takmer celý svoj život, stať sa súčasťou mašinérie, zanechať svoje sny a obetovať ich v prospech nejakej kariéry. No je aj iná cesta – môžeš byť fyzicky kolečkom stroja, no pritom si zachovať svoje cítenie a svoje sny a tomu podriadiť aj svoju činnosť v stroji. Je to na každom, ako prežije svoj život.)

THE SHACKLES

Move your ass, work harder, die!
Work harder, die, turn on, turn off!
Move your ass, turn on, turn off!
Push yourself to the limit!

Move your ass, work harder, die!
Nobody's got a time
Work harder, die, turn on, turn off!
Do not care about life!
Move your ass, turn on, turn off!
It is all you need
You are lifeless, mindless, substitute

For eight hours a day, we are just components
You don't have enough power to end this servile life

(So) start to think, show your heart!
Move your ass, work harder, die!
Start to think, follow your heart!
Work harder, die, turn on, turn off!
Start to think, follow your heart!
Move your ass, turn on, turn off!
Start to think, follow your heart!
Tear these shackles in us to shreds!

(Majority of people have no other choice but to work their asses off for entire life, sacrificing and leaving behind their dreams for the sake of one's carrer. But there is another way – one can be a part of this machinery and simultaneously follow his or her dreams and feelings. It's up to everyone how to live one's life.)